Nathacha Appanah

Ostatni brat

Powieść

Historia przyjaźni dwóch chłopców z odległych światów: dziewięcioletniego Radża z biednej indo-maurytyjskiej rodziny robotników rolnych i Dawida, żydowskiego sieroty internowanego na Mauritiusie w czasie drugiej wojny światowej:

„Byliśmy dwoma uciekinierami całkowicie nieświadomymi powagi sytuacji, na wyspie spustoszonej przez cyklon, dwoma nieszczęsnymi dzieciakami sklejonymi z sobą jakimś cudem, czy ja wiem, może przypadkiem. Uważałem, że mogę go uratować z więzienia, zatrzymać przy sobie, tak jak zatrzymuje się ukochanego brata, myślałem, że mogę choć trochę wymazać zgryzotę mojej mamy, przyprowadzając jej innego syna, myślałem, że taki obrót spraw był możliwy, jeśli się naprawdę kochało. Byłem dość głupi, żeby wierzyć, że jeśli Bóg bez rozumnego powodu pozbawia nas kochanej osoby, to daje coś w zamian. A tym czymś był oczywiś­cie Dawid. Pomimo wszystkiego, co przeżyliśmy, pozostawało w nas wystarczająco dużo wiary i naiwności – ale czy nie na tym właśnie polega czar i dramat dzieciństwa? – żeby śmiać się z niczego” (fragment powieści).

Książka opublikowana wspólnie z Wydawnictwem Uniwersytetu Śląskiego.
IX tom serii „Frankofonia Literaria” pod redakcją Krzysztofa Jarosza.

Książkę wydano dzięki dofinansowaniu Instytutu Francuskiego w ramach programów wsparcia wydawniczego.
Cet ouvrage a bénéficié du soutien des Programmes d’aide à la publication de l’Institut français.