Zapowiedzi
Ananda Devi

Smutny ambasador

ZAPOWIEDŹ

Zbiór jedenastu pozornie niepowiązanych ze sobą nowel, w których autorka konfrontuje ze sobą cywilizacje Zachodu i Wschodu (i ich wzajemne wyobrażenia o sobie). Z powagą przygląda się ludzkim zachowaniom w różnych sytuacjach, choć nie unika przy tym lekkiego tonu czy subtelnych aluzji, które rozluźniają nieco napięcie budowane obrazem, zapachem, kolorem lub emocją. Poszczególne utwory oscylują nie tylko między tonacjami i emocjami, ale także między kodami kulturowymi Wschodu i Zachodu oraz między rozmaitymi konwencjami literackimi. Realistyczny obraz świata przedstawionego ma wiele rys i pęknięć, przez które prześwituje świat magiczny, mityczny, nierealny lub choćby taki, którego tożsamość trudno jest ustalić.

Smutnego ambasadora można czytać zarówno w sposób linearny, uznający tym samym nieprzypadkowy porządek poszczególnych tekstów, jak i w sposób dowolny, bez przywiązywania szczególnej wagi do kolejności.

premiera: VI 2020
tytuł oryginału: L'ambassadeur triste
przekład i opracowanie: Krzysztof Jarosz